/*.speech-popup {
    position: absolute;
    background: #fff;
    color: #000;
    border: 2px solid #000;
    border-radius: 12px;
    padding: 10px 14px;
    font-size: 14px;
    font-family: Arial, sans-serif;
    box-shadow: 3px 3px 0 #000;
    z-index: 10000;
    opacity: 0;
    transform: translateY(-8px);
    transition: all 0.2s ease-in-out;
}

    .speech-popup::after {
        content: "";
        position: absolute;
        bottom: -10px;
        left: 30px;
        border-width: 10px 10px 0;
        border-style: solid;
        border-color: #000 transparent transparent transparent;
    }

    .speech-popup::before {
        content: "";
        position: absolute;
        bottom: -8px;
        left: 32px;
        border-width: 8px 8px 0;
        border-style: solid;
        border-color: #fff transparent transparent transparent;
    }

    .speech-popup.show {
        opacity: 1;
        transform: translateY(0);
    }
*/

.speech-popup {
    position: absolute;
    background: #fff;
    color: #000;
    border: 2px solid #000;
    border-radius: 12px;
    padding: 10px 14px;
    font-size: 14px;
    font-family: Arial, sans-serif;
    box-shadow: 3px 3px 0 #000;
    z-index: 10000;
    opacity: 0;
    transform: translateY(-8px);
    transition: all 0.2s ease-in-out;
    top: -60px;
    left: 0;
}

    .speech-popup::after {
        content: "";
        position: absolute;
        top: 100%;
        left: 30px;
        border-width: 10px 10px 0;
        border-style: solid;
        border-color: #000 transparent transparent transparent;
    }

   
    .speech-popup::before {
        content: "";
        position: absolute;
        top: calc(100% - 2px);
        left: 32px;
        border-width: 8px 8px 0;
        border-style: solid;
        border-color: #fff transparent transparent transparent;
    }

   
    .speech-popup.show {
        opacity: 1;
        transform: translateY(-14px);
    }